Tha buidhnean àrainneachd agus luchd-còmhnaidh a’ gearan mu bhith a’ cleachdadh goireasan fearainn is uisge Odemira airson taighean-glainne.
Odemira, A' Phortagail - A’ suidhe na dachaigh ann am baile geal-nighe suidhichte ann am beanntan socair Alentejo, is toil le Inácia Cruz, 92-bliadhna, a bhith a’ cuimhneachadh air amannan nas sìmplidhe.
“Bha an sgìre seo beairteach ann an aran,” tha i ag ràdh gu dùrachdach. “Bheireadh sinn a-mach ola ollaidh, gràin agus corc. Cha robh feum againn air rudan a cheannach bho thall thairis. Dh’ fhàs sinn ar biadh fhèin agus chuidich nàbaidhean a chèile.”
Thairis air na deicheadan, chunnaic i cruth-atharrachadh radaigeach air cruth-tìre Odemira, baile dùthchail ann an sgìre iar-dheas Alentejo.
Anns na 1960an, chaidh dam a thogail fo dheachdaireachd Estado Novo, le geallaidhean gun toireadh uisgeachadh leasachadh air àiteachas agus gun toireadh e piseach air cinneasachadh anns an àite tioram. Chaidh an loch tasgaidh ainmeachadh air baile beag Inácia, Santa Clara.
Ged a chuir cuid de thuathanaich bàrr air an uisgeachadh an àite an obair thraidiseanta de raointean arbhair, feurach agus talamh lag, b’ ann dìreach aig deireadh na 1980n a thog tuathanachas gnìomhachais, nuair a chaidh ceudan de heactairean de thaighean-glainne connlaich a stèidheachadh leis a’ mhillean-fhear-gnìomhachais Frangach Thierry Roussel. .
‘Taigh-glainne an Fhrangaich’
“Bha cuid de na nàbaidhean agam ag obair an sin, ann an taighean-glainne an Fhrangach, ach dh’ fhàilnich an gnìomhachas agus cha deach an tuarastal a phàigheadh dhaibh a-riamh, ”arsa Inácia.
Eadhon le subsadaidhean bhon Aonadh Eòrpach agus maoineachadh bho stàit Phortagal agus banca seilbh na stàite, chaidh na taighean-glainne 550-heactair (1,359-acair) briste ann am beagan bhliadhnaichean, a’ crìochnachadh le call measta de $ 30m.
Theich Roussel à Portagal, a’ fàgail na fiachan aige às a dhèidh, an talamh làn de phlastaig agus an ùir air a bhleith le bhith a’ cleachdadh tòrr stuthan agro-cheimiceach.
Ach anns na 18 bliadhna a dh’ fhalbh, tha companaidhean cèin air tòiseachadh a’ tasgadh ann an Odemira a-rithist, a’ tionndadh na sgìre gu bhith na mheadhan airson tuathanachas dian monoculture.
Thòisich gnàth-shìde tlàth na sgìre, a leigeas le ràithean fàs nas fhaide, a’ tàladh riochdairean dearcan ioma-nàiseanta a-rithist ann an 2004, nuair a stèidhich a’ chompanaidh Ameireaganach Driscoll’s, a’ chompanaidh dearcan as motha san t-saoghal le monopoly de phlanntaichean le peutant, taighean-glainne an sin gus biadh a thoirt do mhiann fàsmhor na Roinn Eòrpa airson dearcan ùra. .
Mar thoradh air fearann, uisge bho loch tasgaidh Santa Clara agus milleanan de euro ann an subsadaidhean àiteachais an EU, thàinig àrdachadh às-mhalairt a chunnaic reic Phortagal de dearcan a’ fàs gu mòr thar nan 10 bliadhna a dh’ fhalbh, a’ toirt a-steach timcheall air 250 millean euro ($ 242m) ann an 2020.
Tha còrr air 90 sa cheud de na dearcan a thèid a thoirt a-mach air an às-mhalairt gu tuath gu àiteachan mar a’ Bheilg, an Fhraing, a ’Ghearmailt, an Òlaind, Lochlann, agus an Rìoghachd Aonaichte.
Tha Inácia gu math mothachail air mar a tha dòighean traidiseanta na sgìre air biadh fhàs, stèidhichte air seann mhodal silvopastoral a tha a’ cothlamadh craobhan daraich is measan le bàrr air a bhiadhadh le uisge agus stoc.
“A-nis tha e tàmailteach, chan urrainn dhuinn eadhon sinn fhèin a bhiadhadh. Feumaidh sinn cruithneachd a thoirt a-steach gus ar n-aran fhèin a dhèanamh, ”tha Inácia a’ gearan gu mì-thoilichte, a ’seachnadh a’ mhodail a tha a ’toirt sochairean do mhargaidhean eadar-nàiseanta a thaobh cinneasachadh ionadail seasmhach.
Tha i ag ràdh gu bheil e cuideachd air atharrachadh a thoirt air dàimhean sòisealta.
“Bha barrachd caoimhneis ann roimhe. Nas lugha de sannt, nas lugha de dhroch-rùn.”
Àite teth bith-iomadachd
Fhad ‘s a tha baile beag Inácia dìreach ri taobh loch tasgaidh a bhios a’ toirt seachad riochdairean dearcan, chaidh a ’mhòr-chuid de na taighean-glainne a stèidheachadh leis an oirthir, taobh a-staigh iar-dheas Alentejo agus Pàirc Nàdarra Oirthir Vicentine, àite teth airson bith-iomadachd.
“Is e [iar-dheas Alentejo] aon de na h-àiteachan glèidhte nàdair as luachmhoire san Roinn Eòrpa agus na sgìrean cladaich mu dheireadh,” thuirt Paula Canha, bith-eòlaiche a tha air a’ mhòr-chuid de a cùrsa-beatha a choisrigeadh gu bhith a’ sgrùdadh bith-iomadachd sònraichte agus gnèithean endemic na sgìre.
Ann an 1988, chaidh Southwest Alentejo a mheas mar chruth-tìre fo dhìon. Ann an 1995, chaidh a thionndadh gu bhith na phàirc nàdair agus air a ghabhail a-steach ann an lìonra Natura 2000 Eòrpach de raointean dìon airson àrainnean tearc agus ann an cunnart.
Ach, tha na companaidhean àiteachais a tha ag obair san sgìre a’ dol às àicheadh gu bheil an gnìomhachas aca a’ toirt buaidh mhòr air an àrainneachd, ag ràdh gu bheil an lìonra uisgeachaidh a stèidhich an dam ron phàirc agus gum bu chòir prìomhachas a bhith aige a thaobh glèidhteachas nàdair.
“Tha àiteachas cudromach, ach feumaidh crìochan a bhith ann. Feumaidh sinn cothromachadh a lorg eadar cinneasachadh bìdh agus glèidhteachas, ”arsa Canha.
Tha taighean-glainne a’ còmhdach còrr air 1,700 heactair (4,200 acair) den phàirc nàdair. Ann an 2019, dh’ aontaich an riaghaltas rùn leigeil leis an sgìre anns an urrainnear taighean-glainne a stèidheachadh ruighinn 40 sa cheud de raon àiteachais ainmichte taobh a-staigh na pàirce, a’ leigeil le raointean còmhdaichte le taighean-glainne faisg air trì uiread gu 4,800 heactair (11,861 acair).
A rèir Canha, is e aon de na prìomh dhuilgheadasan dìth riaghailtean soilleir agus cur an gnìomh lagha.
“Cha mhòr nach eil sgrùdaidhean ann, tha mòran de dhearmad ann bho ùghdarrasan ionadail. Airson bliadhnaichean bha companaidhean againn a bha a’ briseadh an lagha gun chead," thuirt i.
Cha do fhreagair Ministreachd na h-Àrainneachd ann am Portagal agus ùghdarrasan na pàirce ri ioma-iarrtasan Al Jazeera airson beachd a thoirt seachad air buaidh àiteachas dian anns an raon dìon. Dhiùlt àrd-bhàillidh Odemira agallamh a dhèanamh.
A 'dèanamh slighe airson taighean-glainne
A rèir bith-eòlaichean agus luchd-glèidhteachais, tha tuathanachas dian monoculture an urra ri cleachdadh agro-cheimigean, agus gus taighean-glainne a stèidheachadh tha companaidhean a ’ìreachadh na talmhainn, a’ drèanadh an ùir agus ga chòmhdach le plastaig.
Bidh uisge le todhar a 'ruith a-steach do chùrsaichean uisge agus a' sruthadh a-steach don ùir, a 'truailleadh stòrasan uisge gann na sgìre. Faodaidh am milleadh a bhith neo-atharrachail.
A bharrachd air an sin, tha Canha ag ràdh, “tha mòran de na taighean-glainne sin gan stèidheachadh dìreach ri taobh bearraidhean, ag adhbhrachadh bleith nas luaithe”.
“Tha iad a’ sgrios structar na h-ùire chun na h-ìre gum bi e cha mhòr do-dhèanta a thoirt air ais. Bidh a h-uile dad fon phlastaig a’ bàsachadh. ”
Bha Canha na phàirt de sgioba de bhith-eòlaichean agus luchd-glèidhteachais a dhealbhaich lòintean sealach sònraichte na Meadhan-thìreach, àrainnean prìomhachais air an dìon fo reachdas nàiseanta is Eòrpach.
Thairis air na 20 bliadhna a dh'fhalbh, chaidh mòran de na lòin a sgrios gus àite a dhèanamh dha taighean-glainne.
“A dh’ aindeoin ar n-oidhirpean gus na lòin gun samhail sin a ghlèidheadh, lean iad orra gan sgrios, ”arsa Rita Alcazar, bho LPN, buidheann àrainneachd a chuir a-steach gearan eucorach o chionn ghoirid an-aghaidh companaidh Breatannach a tha fo chasaid gun do sgrios i còig lòin gus connlaich fhàs. às-mhalairt dhan RA agus Lochlann.
Ann an aithris a chaidh a chuir air post-d mu na lòin, thuirt AHSA, comann luchd-fàs mheasan Odemira, ri Al Jazeera “chaidh beagan mhearachdan a dhèanamh san àm a dh’ fhalbh ”, ach gu bheil an-diugh,“ tha companaidhean fo smachd gu math teann le teachdaichean ”, agus cumail ri “na h-ìrean as àirde”.
Ag èirigh an aghaidh gnìomhachas àiteachais
Chan e dìreach buidhnean àrainneachd a tha a’ gearan an-aghaidh sgrios àrainnean prìomhachais, bleith na h-ùire agus truailleadh stòrasan uisge.
Air an sàrachadh le co-dhùnadh an riaghaltais an raon anns a bheil taighean-glainne ceadaichte àrdachadh, tha grunn luchd-còmhnaidh air tòiseachadh ag eagrachadh an-aghaidh gnìomhachas àiteachais ann an Odemira.
“Bu chòir an raon seo a dhìon, ach thathas a’ trèigsinn airson ùidhean eaconamach, ”arsa Laura Cunha, a thàinig còmhla ri luchd-còmhnaidh eile gus a’ bhuidheann Juntos pelo Sudoeste (“Together for the Southwest”) a chruthachadh ann an 2019.
Bhon uairsin, tha iad air gearanan a chuir air dòigh, air athchuingean a sgrìobhadh agus air gealltainn an riaghaltas a thoirt gu cùirt gus lusan is ainmhidhean dùthchasach na sgìre a dhìon.
Tha companaidhean àiteachais ag argamaid gu bheil iad a’ toirt tasgadh gu sgìre a tha bochd, agus tha mòran den bheachd gu bheil fàs a’ ghnìomhachais soirbheachail.
Ach airson Juntos pelo Sudoeste, tha am modail eaconamach de thaighean-glainne dian an urra ri bhith a’ cleachdadh saothair imrich agus an àrainneachd nàdarra.
Tha na taighean-glainne gu mòr an urra ri stuthan a chaidh a thoirt a-steach - bho phlanntaichean peutant, structaran meatailt agus còmhdach plastaig gu agro-cheimigean - a bharrachd air mìltean de cus obrach agus cus pàighidh luchd-obrach imrich a thig sa mhòr-chuid à Àisia a Deas gus dearcan a thogail ro fhìnealta airson buain meacanaigeach.
“Chan eil e na bhuannachd do choimhearsnachdan ionadail, tha e a’ crìonadh uisge is ùir gus dìreach beagan a shaidhbhreachadh," thuirt Cunha ri Al Jazeera.
“Is e am prìomh dhuilgheadas gu bheil an stàit a’ gabhail ris seo, agus a ’leantainn air adhart a’ fàbharachadh gnìomhachas àiteachais, ”arsa Cunha.
Ann an 2017, thadhail Prìomhaire Portagal, António Costa, air taighean-glainne ann an Odemira a’ toirt a-mach sùbh-craoibhe airson Driscoll's, a’ moladh tasgadh cèin san sgìre.
“Tha inntinn inntinn aig na companaidhean ioma-nàiseanta seo, tha iad an seo gus a’ bhuannachd as motha fhaighinn à goireasan ionadail agus an uairsin falbh, ”arsa Diogo Coutinho, a stèidhich a’ bhuidheann SOS Rio Mira gus tagradh airson dìon agus riaghladh seasmhach air goireasan uisge ionadail. .
Tha uisge na phrìomh chùis leis gu bheil Portagal agus an Spàinn a’ fulang leis a’ ghnàth-shìde as tiorma airson co-dhiù 1,200 bliadhna, le tonnan teas agus tiormachd fada a’ sìor fhàs cumanta.
Tha aithisgean air rabhadh a thoirt gu bheil an sgìre ann an cunnart a bhith na fàsach ro dheireadh na linne. Ach tha iarrtas airson uisge san sgìre a’ sìor dhol am meud.
“Tha nas lugha de dh’ uisge ann oir tha an t-uisge ann nas lugha. Le dì-choillteachadh tha na h-ùirean truagh agus tha nas lugha de chumail uisge ann. Ach tha caitheamh uisge a’ dol am meud leis gu bheil tuathanachas dian a’ sìor fhàs, ”arsa Coutinho, a tha a’ fuireach ri taobh dam Santa Clara agus a chunnaic cuid de a nàbaidhean a’ ruith a-mach à uisge.
Thuit ìrean uisge san dam bho 96 sa cheud san Iuchar 2010 gu 36 sa cheud eagallach am-bliadhna.
A rèir Coutinho agus luchd-còmhnaidh agus luchd-iomairt eile, is e an duilgheadas cuairteachadh mì-chothromach de ghoireasan uisge a tha a ’sìor fhàs gann, leis gu bheil an comann a bhios a’ cumail smachd air solar bhon dam air a riaghladh le companaidhean àiteachais a bhios ag ithe timcheall air 90 sa cheud den uisge.
Bha António Rosa, tuathanach a bhios a’ fàs cnòthan-cnòthan agus buntàta milis air pìos beag fearainn, am measg còrr air 100 neach-còmhnaidh ionadail a fhuair litir bhon chomann riaghlaidh uisge a’ toirt rabhadh dhaibh nach fhaigheadh iad uisge bhon loch tasgaidh tuilleadh agus gum faigheadh iad. feumaidh tu stòr uisgeachaidh eile a lorg.
“Thathas a’ diùltadh ruigsinneachd don uisge dhuinn gus an urrainn dhuinn cumail orra a ’toirt seachad companaidhean ioma-nàiseanta an seo,” thuirt Rosa.
“Chaidh an dam a thogail le airgead poblach ach tha e air a riaghladh gu prìobhaideach. Chaidh a thogail gus tuathanaich a sholarachadh a-mhàin anns na mìosan as tiorma, ach tha feum aig na companaidhean sin air uisgeachadh fad na bliadhna. Chan eil am modal dian aca seasmhach, tha e gu tur air a sgaradh bhon fhearann agus na suidheachaidhean ionadail," thuirt e.
Dha, is e am fuasgladh a dhol air ais gu freumhan na sgìre.
“B’ àbhaist dhuinn a bhith a’ fàs bàrr a bha freagarrach do thalamh tioram. Bha uachdranas bìdh againn agus eòlas ionadail air mar a dhèiligeas sinn ri tart agus a bhith beò gu seasmhach," thuirt e. “Feumaidh sinn dìreach luach a chuir air a-rithist."
Chaidh am pròiseact seo a leasachadh le taic bho Journalismfund.eu.